Traduzione ed Interpretariato

IBS può contare sulla collaborazione con professionisti qualificati in Attività di Interpretariato e Traduzione. Traduttori ed Interpreti in grado di personalizzare il servizio in modo flessibile mettendo al centro i desideri del cliente, utilizzando ottime doti comunicative, passione ed attenzione alla cross culture.

SERVIZI:
- Traduzioni in Inglese, Americano, Francese e Francese del Canada, Spagnolo, Tedesco, Russo, Lettone e Lituano, Giapponese, Cinese (Putonghua), Arabo;
- Traduzioni ambito Business e Traduzioni tecniche relative a temi di natura doganale, legale, fiscale, numerosi temi specifici legati a svariati settori merceologici (esempio: food, fashion, impiantistica industriale, automazione, commodities, trading, ecc.) ;
- Interpretazione in simultanea, negoziazioni e trattative commerciali;
- Interpretariato di conferenza;
- Attività di Mediazione Linguistica;
- Assistenza per gli Uffici Estero, Uffici Stampa, traduzioni comunicati stampa internazionali, inserti, biografie;
- Traduzioni di siti internet;
- Corsi e Lezioni in lingua personalizzate.

TEAM INTERPRETI E TRADUTTORI

Alessandra Ruggiero

TRADUZIONI : italiano, francese, inglese, spagnolo;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE : Articoli e pagine web;
INTERPRETARIATO : italiano, francese, inglese;
INSEGNANTE DI CULTURA E LINGUA: Italiana;

Emna Nefzi

TRADUZIONI : Arabo, Italiano, Francese, Inglese;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE : traduzione generale, editoriale, economica e giuridica, informatica, tecnica e scientifica, traduzione dei documenti medico – scientifici, traduzione audio e video, traduzione specializzata, a vista;
TRADUTTRICE GIURATA : Italiano;
INTERPRETARIATO : Arabo, Italiano, Francese;
INSEGNANTE DI LINGUA E CULTURA : Arabo, Italiano, Francese;

Gaia Segantin

TRADUZIONI : Italiano, Inglese;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE : traduzione generale, lettere e culture straniere, temi economici e legali, diritto internazionale, temi di politica e relazioni internazionali, traduzione specializzata;
INTERPRETARIATO : Italiano, Inglese;
MEDIATRICE CULTURALE: Inglese;

Germana Moretti

TRADUZIONI : Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Francese del Canada;
TRADUZIONI UFFICIO STAMPA : Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo;
INTERPRETARIATO : Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo;
INTERPRETARIATO DI CONFERENZA : Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo;

Giorgia Beneventano

TRADUZIONI: italiano, francese, spagnolo, arabo;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE: traduzione generale, tecnico-scientifica, saggistico-letteraria, economica;
INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA: italiano, francese, spagnolo, arabo;

Giulia Bettinsoli

TRADUZIONI: Inglese, spagnolo e francese;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE: Traduzione audiovisiva e sottotitolaggio, Traduzione generale, giornalistica, letteraria, turistica ed economico-giuridica;
INSEGNANTE DI CULTURA E LINGUA: Inglese e Spagnola;

Huan Lin

TRADUZIONI : Inglese, Chinese Mandarin (Putonghua);
INTERPRETARIATO : Inglese, Chinese Mandarin (Putonghua);

Jessica Innocenzi

TRADUZIONI : Italiano, Inglese, Spagnolo;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE: tecniche, commerciali, settore turistico, pagine web;
INTERPRETARIATO : Italiano, Inglese, Spagnolo;

Ilaria Oberti

TRADUZIONI : Italiano, Inglese, Tedesco, Francese;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE: settore commerciale e tecnico, ambito turistico, pagine web, articoli;
INTERPRETARIATO : Italiano, Inglese, Tedesco;

Ileana Bonfardeci

TRADUZIONI : Italiano, Francese, Inglese;
SPECIALIZZAZIONI NELLA TRADUZIONE: traduzione generale;

Manuela Boni

TRADUZIONI : Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo;
TRADUZIONI UFFICIO STAMPA : Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo;
INTERPRETARIATO : Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo;
INTERPRETARIATO DI CONFERENZA : Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo;

Maria Luisa Spagnol

TRADUZIONI : Italiano, Francese;
INTERPRETARIATO : Italiano, Francese;
INSEGNANTE DI LINGUA E CULTURA : Italiano, Francese;